tag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post3388583096091501366..comments2023-08-11T10:57:00.425+03:00Comments on Nulla dies sine legendo: Bill Willingham: Fables 1 - Legends in ExileHreathemus/NDSLhttp://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-62171780814001921632010-03-01T19:35:39.407+02:002010-03-01T19:35:39.407+02:00Taitaapa olla sarjakuvat niin vankasti mielletty n...Taitaapa olla sarjakuvat niin vankasti mielletty nörttien teinipoikien ja muuten sosiaalisesti syrjäytyneiden eskapismiksi, ettei sitä ole kiinnostusta kääntää ellei Hollywood tee siitä miljoonabudjetin leffaa. <br /><br />Mitä, mitä?! <i>Sandmania</i> ei ole käännetty kokonaan suomeksi?! No mitä helvettiä se tuollainen on?<br /><br /><br />Jaa-a, saattaa tosiaan olla, ettei idea kestä koko sarjan ajan, mutta pisteitä yrityksestä. Katsotaan sitten myöhemmin, missä määrin tuo pitää paikkaansa, jahka pääsen sarjassa eteenpäin (eli toivon mukaan pian!).Hreathemus/NDSLhttps://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-45871076356021556132010-03-01T15:49:15.382+02:002010-03-01T15:49:15.382+02:00Sarjakuvien suomennuspolitiikka tuntuu aika satunn...Sarjakuvien suomennuspolitiikka tuntuu aika satunnaiselta, vastahan saatiin 20 vuoden odottelun jälkeen Watchmen suomeksi ja se sentään on amerikkalaisen sarjakuvan kiintotähti, Sandmania julkaistiin alkua mutta epävarmaa on saadaanko sitä sarjaa ikinä loppuun suomeksi...<br /><br />Mutta tuo hahmojen yhdistely on kyllä viehättävästi toteutettu, kuten että Lumikki ja Lumenvalko ovat sama hahmo (mikä Ruusunpunaa harmittaa), samoin kuin kaikkien satujen Iso Paha Susi (sekä porsaat että Punahilkka esiintyvät myöhemmissä osissa), Prince Charming ja Jack...<br /><br />Hyvä sarja ainakin muutaman kirjan verran, kuulemma se taso aikanaan laskee...hdcanisnoreply@blogger.com