tag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post6797895162298044408..comments2023-08-11T10:57:00.425+03:00Comments on Nulla dies sine legendo: Kirjatoukan unelma ja painajainenHreathemus/NDSLhttp://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-63607056241940888552010-09-17T15:15:20.060+03:002010-09-17T15:15:20.060+03:00Kiitos lisätutkimuksista! Harmi ettei ole suomenne...Kiitos lisätutkimuksista! Harmi ettei ole suomennettu, koska olen maailman laiskin vieraskielisten kirjojen lukija. Tai sitten mun pitää lähteä matkalle vain lukeakseni tuon, koska luen enkuksin vain matkalla. :D<br /><br />Mä olen itse asiassa opiskellut 90-luvulla myös pari onnetonta kauppatieteen kurssia Vaasassa (humanistin äkkikaupallistuminen ja vielä äkimpi opintojen keskeyttäminen). Noista jutuistasi tuli mieleen, että silloin Vaasan humanistiopinnot vaikuttivat paljon käytännönläheisimmiltä ja jotenkin joustavammilta kuin silloinen Helsingin yo:n tarjonta. Mutta ehkä se oli vain sitä, että aina pitää olla kade. :) Ja kun juuri tänään sain kuulla, millainen suomea nyt Helsingissä opiskelevan ystävän käytännönläheinen tekstikurssi oikeasti on, niin eipä se nyt niin hienoa ollutkaan. ;)<br /><br />P.S. Samaa mieltä kyltereistä synkästä menneisyydestäni huolimatta tai sen takia...Jenni https://www.blogger.com/profile/17952355678254269467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-73171150287158625122010-09-14T22:45:32.306+03:002010-09-14T22:45:32.306+03:00Vielä kolmas huomautus ja sitten lupaan lopettaa: ...Vielä kolmas huomautus ja sitten lupaan lopettaa: tuli mieleen tuosta käytännönläheisistä kursseista... Vaikka en halua opettajaksi yliopistoon, olen silti mielessäni koonnut ainakin kolme kurssia. Luin viime vuonna <a href="http://kirjanviemaa.blogspot.com/2009/07/carolyn-keene-neiti-etsiva-ja.html" rel="nofollow">erään Neiti Etsivän</a>, ja huomasin että sen on kääntänyt opiskelijaryhmä. Kaikki käännöskurssit tuppaavat olemaan itse kääntämistä, mutta miksei ole valinnaista kurssia, jossa opittaisiin myös käännöstyön käytännön juttuja? Ja mikä olisi parempaa harjoitusta kuin osallistua jonkin nuorten sarjan yhden osan kääntämiseen! Ja sitten voisi olla LGBT-kirjallisuuden kurssia ja sarjakuvakurssia... <br /><br />Korpeaa, kun eräät tiedekunnat (lue: kylterit) saavat Aalto-yliopiston lailla huomattavasti suuremmat resurssit opiskelijaa kohden kuin toiset. Miettikää tätä: aluetieteen kursseilla opiskelijoille jaetaan materiaali monistenivaskana, me humanistit kopioimme materiaalit itse opettajan kansiosta. Vituttaa tuollainen, etenkin kun kylterit eivät edes opi ajattelemaan kriittisesti ja jopa ihan itse. Tietyissä pääaineissa ne vain seuraavat proffaa kuin tiput kanaemoa.<br /><br />Okei, nyt lopetan. :)Hreathemus/NDSLhttps://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-13778868924163000212010-09-14T22:37:40.931+03:002010-09-14T22:37:40.931+03:00Lisätutkimukset paljastavat, ettei Velvetiä ole su...Lisätutkimukset paljastavat, ettei <i>Velvetiä</i> ole suomennettu. Siitä tehty BBC:n minisarja näytettiin 2003 tai 2004, ja silloin nimenä oli <a href="http://teema.yle.fi/ohjelmat/juttuarkisto/verhon-takaa-k13" rel="nofollow">Verhon takaa</a>.<br /><br />Mäkin olen usein aika kade. Vaasa on niin pieni yliopisto ja sen laitosten henkilökunta+opiskelija-määrät on niin pienet, että tämänkin tyyppiseen suht. vaivattomaan juttuun ei ole mukaan lähtijöitä. Isommissa yliopistoissa saa sentään porukkaa sen verran kokoon, että toiminta jatkuu. Mä olin NIIN kateellinen, kun luin Helsingin yliopistolla olevasta Foucalt-lukupiiristä! Siis ei mikä tahansa lukupiiri (jota olen muuten ylioppilaskunnalle ehdottanut; voisin perkele vaikka vetää sitä itse jos se siitä on kiinni!), vaan Michel Foucalt -lukupiiri!!!Hreathemus/NDSLhttps://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-52193985334390611832010-09-14T22:29:54.040+03:002010-09-14T22:29:54.040+03:00Koska osallistujia on ollut hintsusti, sain läpi k...Koska osallistujia on ollut hintsusti, sain läpi kaksi kirjaa. Valitsin kannustuksestanne <i>Tipping the Velvetin</i> ja <i>Equus</i>-näytelmän, jolla ei sitten todellakaan ole missään nimessä tarkoitus yrittää vetää kotiin lisäpisteitä laitoksen johtajalta, joka nyt vain sattuu erikoistumaan näytelmien kääntämiseen!... :) No, jos ihan tosissaan ollaan niin aivan varmasti se Shafferin tietää.<br /><br />Yritän vielä promota <i>Fablesia</i> siltä varalta, että osallistuminen on yhtä ylitsevuotavaa. Ehkäpä vitriinistä tulee oma henkilökohtainen kirjanäyttelyni: "Hosted by Hreathemus". xDHreathemus/NDSLhttps://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-69874886141597459112010-09-13T20:39:51.916+03:002010-09-13T20:39:51.916+03:00Ymmärrän hyvin, miksi tuo on kirjatoukalle ihanank...Ymmärrän hyvin, miksi tuo on kirjatoukalle ihanankamala tilanne!<br /><br />Mustakin tuo Velvet kuulostaa kiinnostavimmalta noista (voisin hyvin lukeakin sen, onko se suomennettu?), mutta "taustoitustasi" ajatellen valitsisin tuon Fablesin, jos kerran teet sarjakuvista graduakin. Sitä paitsi se kuulostaa teokselta, josta monet eivät ole kuulleet mutta moni voisi kiinnostua. Ainakin minä kiinnostuin! <br /><br />Kerrothan sitten, mihin teokseen päädyt.<br /><br />P.S. Aina kun kuulen miten nykyisin opiskellaan ja ollaan yliopistolla, niin olen aika kade. 90-luvulla humanistit vain opiskelivat eikä ollut mitään tapahtumia tai esim. käytännönläheisiä kursseja. Hyvä että kehitys kehittyy, mutta miksi mä en voi mennä uudestaan opiskelemaan? :DJenni https://www.blogger.com/profile/17952355678254269467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-70388150135164565302010-09-12T21:40:36.099+03:002010-09-12T21:40:36.099+03:00Tervetuloa uudelle kommentoijalle! Nii-in, visaine...Tervetuloa uudelle kommentoijalle! Nii-in, visainen on tämä näin. Yksi syy TtV:ssä oli juuri lesbokulma, kun tietää jo ettei ei-heteroutta todennäköisesti oloe muilta tulossa. Kyseisellä laitoksella on tunnetusti Persoonia isolla P:llä sekä opiskelijoissa että henkilökunnassa, mutta kovin hetskua on meininki.<br /><br />Jos provosoinnista puhutaan, niin ehkäpä lisään listaan lesboerotikaa... Victoria A. Brownworthin editoima <i>Bed</i> olisi kyllä huomionarvoinen... ja sitä paitsi erotica on kirjallisuudenlaji siinä missä kaikki muukin, eikä sitä todennäköisesti muut edes harkitse. Toisaalta, kirjani menevät miehen käsien kautta; haluanko ottaa riskiä, että joku vetää käteen tuon kirjan lähettyvillä? En. No jos pidän saarnan kirjojen kunnosta palautuksessa niin ehkä se suojelisi niitä paremmin. Jaa-a...Hreathemus/NDSLhttps://www.blogger.com/profile/01072514172417644199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3703966378646969217.post-7790413980667549842010-09-12T15:33:12.965+03:002010-09-12T15:33:12.965+03:00Tässäpä visainen pulma!
En ole noista mitään luke...Tässäpä visainen pulma! <br />En ole noista mitään lukenut, mutta ehkä mutu-tuntumalta laittaisin Tipping the velvetin. Tässäkin tietysti on oma lehmä ojassa, näin kun ei-heteroita ollaan. Vaikka toisaalta minusta on kyllä ihan kaikkien kannalta tärkeää, että iänikuista heteronormatiivisuutta kyseenalaistetaan. Ja mikäpä olisi parempi keino kuin tuoda esille kirjallisuutta aiheesta? Vielä noin provosoivalla kannella... ;)Ankihttps://www.blogger.com/profile/15294835861087433870noreply@blogger.com