Lemony Snicket: Surkeiden sattumusten sarja 2 - Käärmekammio

Luettu: 12.8.2008
Alkuperäinen nimi: A Series of Unfortunate Events - The Reptile Room
Käännös: Ulla Lempinen


Baudelairen orposisarusten matka pahassa maailmassa jatkuu. Edellisessä osassa suunnitelmassaan epäonnistunut kreivi Olaf julistetaan ottoisäksi sopimattomaksi ja lapset ovat taas huoltajaa vailla. Tällä kertaa heidät passitetaan vielä kaukaisemman sukulaisen, hyväntahtoisen herpetologi Montgomery Montgomeryn luo asumaan. Kaikki sujuu hyvin, kunnes herpetologin uusi avustaja, Stephano, saapuu kuvioihin. Monty-setä ei ota kuuleviin korviinsa lasten varoituksia Stephanon oikeasta henkilöllisyydestä kreivi Olafina. Valepukuinen kreivi Olaf suunnittelee juoniaan lasten omaisuuden saamiseksi ja se tarkoittaa Montgomerylle ja lapsille huonoa.

Snicketin kirjassa on runsaasti aikuislukijalle mielenkiintoisia intertekstuaalisuuksia, kirjallisuuden klassikoista (Shakespeare, Virginia Woolf) lähtien hieman nykyisempiin kirjallisuuksiin (Nathaniel Hawthorne). Metodi on sama kuin Aku Ankoissa: sekopääkirjailija P. Aasilinna kuulostaa lapsien korviin hassulta, mutta aikuisille kyseessä on selvä viittaus Arto Paasilinnaan, mikä tuo tekstiin aivan toisen hauskuustason.